(english below)
Esta es una modalidad de masaje que profundiza en las fascias en tu cuerpo con un tacto mas firme y lento que un masaje relajante. Aun así, uso un tacto meditativo e incluye la activación de puntos energéticos en la parte final de la sesión.
Este masaje de cuerpo entero o de zonas específicas tiene por objetivo relajar y soltar las fascias musculares y de tus articulaciones. Esto se hace mediante un movimiento lento pero profundo alternado con movimientos más rápidos.
Las fascia son membranas que recorren todo nuestro cuerpo y mantienen cada músculo y cada órgano en su sitio. (Como si de una naranja se tratase, cuando la abres encuentras los segmentos y si a su vez abres éstas, verás que esta compuesto a su vez por pequeñas bolsas.)
Especialmente indicado si quieres una relajación profunda a nivel muscular y de tus articulaciones. Indicado para estrés acumulado y contracciones musculares que no sean graves.
Con un recorrido adaptado a tus necesidades, este masaje puede ser de cuerpo entero (espalda, piernas, torso y cabeza), o puede ser un masaje dirigido a zonas especialmente tensas.
Duración: 55 minutos aproximadamente
This massage deepens into the fascia of your body with a more firm and slow touch than a relaxing massage. Still, I use meditative touch and I include the activation of energy points at the final part of the session.
This massage is full body or specific zones with the goal to relax and release your muscular fascia and your joints. I do this using slow but deep movement, alternated with faster movement.
Fascia are membranes that run through our body and maintain muscles and organs in place. (Like an orange, when you open one you find first the large segments, when you open these, you will find inside again small bags containing the juice).
Specially recommended for profound relaxation at a muscular and joint level. Appropriate for stress release and lighter muscular contractions.
With a path adapted to your needs, this massage can be full body (back, legs, chest, abdomen and head) or directed toward zones on your body that are specially tense and/or contracted.
Duration: 55 minutes approximately